فن ومشاهير

“بيروت طريق الجديدة”… أكثر من مدينة، أكثر من مسرحية

Published

on

جوزيفين حبشي

بعد ثلاثة عشر عاماً على عرضها الأول، تعود مسرحية “بيروت طريق الجديدة” للعبقري يحيى جابر، والاستثنائي زياد عيتاني، لتفتح مجدداً على خشبة مسرح مونو دفتر الحكايات البيروتية، وتعيدنا إلى سؤال لا يبدو أننا وجدنا له جواباً حتى اليوم: هل نحن فعلاً شعب واحد؟

للأسف، لا أعتقد أننا نعرف بعضنا بعضاً كما يجب. نحن اللبنانيين نعيش في بلد واحد، لكن لكل مجموعة جغرافيتها وذاكرتها وعاداتها وتقاليدها، ولكل منها صورتها الخاصة عن الآخر. فالشيعي، في المخيلة الجاهزة، ابن الجنوب والضاحية الجنوبية، والسني ابن بيروت وطريق الجديدة، والماروني ابن جبل لبنان وكسروان، والدرزي ابن الجبل. هكذا اختصرنا بعضنا في خرائط طائفية واجتماعية، وبات كثيرون يعرفون عن الآخر ما تقوله الصور النمطية، لا ما تقوله الحياة فعلاً.
والأمر الأكثر غرابة أننا قد نكون من أشد الرافضين للطائفية، لكن هذا لا يعني أننا تخلصنا منها في طريقة تفكيرنا وتعاملنا مع الآخرين. نرفع شعارات الوحدة والعيش المشترك، لكن كم نعرف حقاً عن عادات الآخر وتقاليده؟ عن أفراحه وأتراحه، عن لهجته ومفرداته، وعن الأشياء التي يحبها ويحتفل بها؟ للأسف، أشعر دائماً أننا نعيش إلى جانب بعضنا، لا مع بعضنا.


من هنا تحديداً تأتي أهمية ما يفعله يحيى جابر في “بيروت طريق الجديدة”، تماماً كما في مسرحياته السابقة. فهو لا يروي حكاية حيّ بيروتي وحسب، بل يتعامل مع لبنان كجسد كبير ممدد أمامه على طاولة العمليات. بمنتهى الموضوعية، يمسك مبضعه ليشرّح أوجاعه وتناقضاته، من الرأس والقلب إلى الأطراف، ومن الجنوب إلى البقاع، ومن الجبل إلى الشمال، وصولاً إلى بيروت. يفتح الجروح القديمة، ويستخرج الحكايات المدفونة، ويضعنا أمام تاريخ لا يمكننا تجاهله لمجرد أنه لا يشبه روايتنا الخاصة.
حتى بيروت نفسها ليست مدينة واحدة. هناك مدن داخل المدينة، لكل منها ناسها وطباعها وذاكرتها. بيروت الأشرفية ليست بيروت الضاحية، ولا بيروت طريق الجديدة. قد نتشارك الشوارع والهموم وحتى بعض الذكريات، لكننا لا نعرف بالضرورة كيف يعيش الآخر، ولا كيف تشكّلت عاداته ونظرته إلى الحياة. لذلك، لا تبدو طريق الجديدة في المسرحية مجرد حيّ أو عنوان، بل عالم كامل يستحق أن نتعرّف إليه بعيداً من الأحكام المسبقة والصور السياسية والأمنية التي التصقت به.


بمساعدة زياد عيتاني، ابن المنطقة وابن حكاياتها، يدخل يحيى جابر إلى هذا العالم من الداخل. لا يكتفي بالتقاط بعض المشاهد من شوارعها، بل يأخذنا إلى تفاصيل الحياة اليومية: الدكنجي والخضرجي، الشيخ وأبو العبد، القهاوي والشباب والنساء، الأفراح والأتراح، طقوس العيد والخطبة والزواج والولادة، والأغاني والألعاب والصالات. تفاصيل قد تبدو عادية لأبناء المنطقة، لكنها بالنسبة إلى من لا يعرفها تشكّل اكتشافاً حقيقياً. نستعيد حارة كان أهلها يعرفون بعضهم، وكانت العلاقات فيها تتجاوز حدود السياسة والانتماءات التي جاءت لاحقاً لتقسّم الناس وتعيد رسم حياتهم.
لكن يحيى جابر لا يبيعنا حنيناً إلى ماض جميل ومثالي، فالحكاية الاجتماعية سرعان ما تقودنا إلى السياسة، وتذكّرنا كيف دخلت التحولات الكبرى إلى بيوت الناس وشوارعهم وحتى ملاعبهم. من كرة القدم والنجمة والأنصار، وما رافقهما من انتماءات وعصبيات، إلى الذاكرة الفلسطينية والمقاومة والمرابطون، والاحتلال السوري والانقسامات السياسية التي تعمّقت مع الوقت، وصولاً إلى أحداث 7 أيار وما تركته من جروح، والسؤال الذي يختصر وجعاً كبيراً: “كيف عملتوا هيك؟”، ثم اغتيال رفيق الحريري، والصدمة التي تختصرها عبارة: “ليش عملتوا هيك؟”.
هكذا نرى كيف تحوّلت السياسة من موقف أو انتماء إلى شيء يتدخل في أدق تفاصيل الحياة والعلاقات، وكيف أصبحت الحارة التي كانت تتسع لأبنائها ساحة للصراعات والانقسامات.


أما زياد عيتاني، فيستحق تحية خاصة. هو يمنح هذه الحكايات روحاً وحضوراً استثنائيين. يحمل على كتفيه أكثر من عشرة وجوه وشخصيات، ينتقل بينها بسلاسة لافتة، ويغيّر صوته وملامحه وحركة جسده من دون أن نشعر بأننا أمام ممثل يستعرض قدراته. ربما لأن هذه الشخصيات ليست غريبة عنه، فهو ابن المنطقة، يعرف ناسها ولهجتها وتفاصيلها، ولذلك لا يبدو أنه يقلّدهم بقدر ما يستحضرهم.
وما أثار إعجابي فعلاً قدرته على المحافظة على هذا المستوى من الأداء طوال ساعتين تقريباً. فالتنقل المستمر بين الشخصيات وتغيير نبرة الصوت والإيقاع وحركة الجسد، مع الحفاظ على التركيز والحضور، جهد تمثيلي وبدني لافت. والأجمل أنه لا يجعلنا نشعر بصعوبته، بل يبقينا مشدودين إلى الحكايات حتى اللحظة الأخيرة.
ولا تكتمل هذه التجربة من دون الإشارة إلى جمال عبد الكريم، الذي يشارك في العرض موسيقياً وتمثيلياً في آن، من موقعه على الكرسي، من دون أن يحتاج إلى مغادرته كي يكون جزءاً فاعلاً من الحكاية. هو لا يكتفي بمواكبة إيقاع العرض موسيقياً، بل يساهم بحضوره وتفاعله في إغناء المشاهد وإضفاء حيوية إضافية عليها. مشاركة تثبت أن الحضور المسرحي لا يُقاس دائماً بالحركة أو المساحة التي يشغلها الممثل على الخشبة، بل بقدرته على أن يكون جزءاً حقيقياً من روح العمل.


وهذا ما يلفتني دائماً في مسرح يحيى جابر: قدرته على خلق عالم كامل بأقل الإمكانات. بعض الأقمشة، ونربيش أركيلة، وأغراض يومية، وموسيقى ومؤثرات صوتية، وممثل واحد أو اثنان، تكفي لاستحضار حيّ بكل ناسه وتفاصيله. لا نحتاج إلى ديكور ضخم كي نشعر أننا في قلب طريق الجديدة. البساطة على الخشبة تقابلها حيوية كبيرة في الحكاية، من دون استعراض أو افتعال.
ومع كل هذه التفاصيل الطريفة والشخصيات المحببة والمواقف التي تستدرج الضحك، هناك حزن لا يغيب تماماً. ربما لأننا نعرف أن أشياء كثيرة تغيّرت، وأن الحارات التي كانت تجمع الناس لم تعد كما كانت، وأن بعض العلاقات والذكريات لم يعد ممكناً استعادتها. نضحك، ثم نتذكر فجأة أن وراء هذه الحكايات زمناً مضى، وأن جزءاً من حياتنا اللبنانية ضاع في الطريق.
خرجت من المسرحية وأنا أفكر في أننا ربما نحتاج إلى ما هو أبسط وأصعب من كل خطابات الوحدة الوطنية: أن نتعرّف إلى بعضنا. أن نعرف كيف يعيش الآخر، ماذا يحب، ماذا يغني، كيف يحتفل، وما الذي يوجعه. لا يكفي أن نتحدث عن العيش المشترك ونحن نجهل الكثير عن حياة بعضنا، ونكتفي أحياناً بما نسمعه أو نعتقده عن الآخر.

بعد ثلاثة عشر عاماً، تعود “بيروت طريق الجديدة” لتذكّرنا بأن وراء كل منطقة حكاية، ووراء كل حكاية أناساً لا يشبهون بالضرورة الصورة التي رسمناها لهم. وربما علينا، قبل أن نسأل إن كنا شعباً واحداً، أن نسأل أنفسنا سؤالاً أكثر إحراجاً: هل بذلنا فعلاً جهداً لنعرف بعضنا؟

 

Advertisement
Exit mobile version