All around magazine
أمينة خليل وهاندي أرتشيل على غلاف عدد يوليو/أغسطس من “فوغ العربية” في احتفاء خاص بجسر الدراما بين تركيا والعالم العربي
في عددها لشهري يوليو وأغسطس، تطرح فوغ العربية عددًا استثنائيًا يتناول التداخل الثقافي والدرامي العميق بين تركيا والعالم العربي، من خلال لقاء فريد يجمع بين النجمة المصرية أمينة خليل ويُعد الأول بعد زفافها والنجمة التركية هاندي أرتشيل، حيث تتصدران الغلاف في لحظة توثيق لعلاقة فنية وإنسانية تُبهر الجماهير وتتجاوز الحدود.
وحول اختيار هذا الغلاف، يعلّق مانويل أرنو، رئيس المحتوى التحريري في فوغ العربية، قائلاً: “في عالم يشهد اليوم انقسامات متزايدة، يأتي هذا العدد من فوغ العربية ليحتفي بالثقافة كجسر للحوار والتقارب. فمنذ عام 2008، حين دُبلج أول مسلسل تركي إلى العربية، بدأنا نلمس القرب العميق بين الثقافتين، المتجذّر في القصص العاطفية والقيم المشتركة. في هذا العدد، لا نسلّط الضوء فقط على العلاقة المتنامية بين الصناعتين التركية والعربية، بل نستعرض أيضًا رؤى أمينة خليل وهاندي أرتشيل حول دور المرأة في السينما، وفجوة الأجور بين الجنسين، وكيف يمكن للفن أن يكون أداة تمكين وتغيير.”
تتحدث أمينة خليل عن مكانة المسلسلات التركية في الوعي المصري والعربي، قائلة: “لشعب المصري، تحديدًا، يتعامل مع المسلسلات التركية كأنها مصرية بحتة. تسأل أي شخص عن المسلسلات التي يتابعها فيجيبك “مسلسلات تركية”، وكأنها جزء من ثقافتنا. يعرفون نجومها وأسماء الممثلين.”
وأضافت: “أكثر ما يجذبني هو تكوين الأسرة وقصص الحب. نستمتع جدًا بمتابعة هذه المسلسلات لأن الإنتاج بصريًا مبهر؛ بعيدًا عن القصة والشخصيات، كل شيء يبدو جميلًا.”
أما هاندي أرتشيل، وأكدت أنها لاحظت الدفء والحماس الهائلين من الجماهير العربية حتى في أيامها الأولى على الشاشة، وقد قالت: “لم يكن تقديرهم فورياً فحسب، بل كان سخيًا بشكل لا يصدق، مما يسلط الضوء على مدى الترابط العميق بين ثقافاتنا.”
وتابعت: “إنه لأمر مؤثر للغاية أن يتم الترحيب بي من قبل أناس تتوافق جذورهم الثقافية مع جذوري وتختلف عنها في آن واحد. لقد كان شرف حضور الفعاليات المرموقة في الدول العربية، والتواصل مع فنانين مرموقين ومبدعين ذوي رؤى، والحصول على امتياز ارتداء إبداعات مذهلة من مصممين أيقونيين مثل إيلي صعب، وزهير مراد، ونيكولا جبران، تجربة تحويلية”.
يتناول العدد أيضًا المسيرة التاريخية للمسلسلات التركية في المنطقة، وتحولها من أعمال مدبلجة إلى محتوى محلي معرّب يحتل المراتب الأولى على المنصات، بفضل جهود كبرى المؤسسات مثل مجموعة MBC ،OSN وMAD Solutions، كما يستعرض آراء قادة الصناعة حول مستقبل هذا التعاون المشترك، الذي أثمر عن نجاحات غير مسبوقة.
تتوفر المقابلة الحصرية الكاملة والتقرير في عدد يوليو/أغسطس من مجلة فوغ العربية، وتتوفر الآن على موقع فوغ العربية الإلكتروني www.voguearabia.com.
